Every professional services firm knows the story: a straightforward assignment that somehow balloons into a bill your client never expected. The work did not change, but the way you counted it did.