Cox Communications is shifting channel locations starting Wednesday, and that means changes for sports fans who subscribe to the company’s service.